home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacUser ROM 45 / MACUSER-ROM-VOL-45-1997-08.ISO.7z / MACUSER-ROM-VOL-45-1997-08.ISO / オンラインソフト / オンラインソフト⁄新作 / インターネット関連 / Mojibake Fixer 1.2 / 必ず読んでくださいね < prev   
Text File  |  1997-05-10  |  6KB  |  90 lines
  1.  
  2. ﾊ
  3.  
  4.  
  5. マニュアル
  6.  
  7. ---------------------------------------
  8. （・＿・）　Mojibake Fixer って何？　
  9. ---------------------------------------
  10. Mojibake FixerはEudoraが受信したメールの漢字が文字化けしている時に、その文字化けをMacintoshコンピュータで正しく読めるように修復するためのプログラムです。必ず文字化けを修復できるわけではありませんが、かなりの確率で文字化けを読める形に修復変換することができます。
  11.  
  12. Mojibake FixerはEudora用のプラグイン・モジュールです。Eudora Pro および Eudora Light のバージョン3.0以降で使用することができます。（英語版、日本語版のどちらでも使用可能です）
  13. 作者の制作したソフトウェアで、MailKanjiFixerというメールウェアの文字化け修復プログラムがありますが、Mojibake Fixerは、このプログラムをEudora用のプラグインにしたものです。
  14.  
  15. 英語版のEudora ProやEudora LightをKanji Conversionプラグイン(シェアウェア)と一緒に使用している場合、Kanji ConversionプラグインではFromやSubjectなどのメールのヘッダー部に漢字が使用されている場合には
  16.  =?ISO-2022-JP?B... というメールの内部形式データがそのまま残ってしまい、正しく漢字に変換されません。Mojibake Fixerはこの部分も正しい漢字に変換することができます。
  17.  
  18.  
  19. ---------------------------------------
  20. （＾＿＾）　Mojibake Fixerのインストール
  21. ---------------------------------------
  22. インストールは非常に簡単です。お使いのEudoraのアプリケーションのあるフォルダーにある、Eudora Stuffというプラグインを置くフォルダーにこのMojibake Fixerプラグインをコピーし、Eudoraを再起動するだけです。プラグインはFat形式になっており、68KおよびPPCの両方のコードが含まれており、ご使用の機種によって自動的に適当なコードがロードされます。
  23.  
  24.  
  25. ---------------------------------------
  26. （の＿の）　Mojibake Fixerの使い方
  27. ---------------------------------------
  28. 正しくプラグインがインストールされ、Eudoraが起動すると、EditメニューのMessage Plug-inのところにMojibake Fixerというサブメニューが追加されます。（但し、このサブメニューはメールのウィンドウを開いた状態でないと有効になりません。）
  29.  
  30. 文字化けを修復する場合には以下の手順でおこないます。
  31.  
  32. (1) 文字化けしているメールをダブルクリックで開く。
  33.  
  34. (2) 上記のMessage Plug-inからMojibake Fixerのサブメニューを選択する。
  35.  
  36. (3) 文字化けが修復されたメールのウィンドウを閉じるさいには「変更を保存しますか？」というダイアログが表示されますので、保存する場合には Save(保存)ボタンを選択して下さい。
  37.  
  38. 以上です。但し、この場合にはメールの本文の文字化けしか修復されず、ヘッダー部の文字化けはそのままです。ヘッダー部に =?ISO-2022-JP?B で始まる文字化け箇所がある場合には、上記の手順(1)と(2)の間で、ヘッダー部を含むメール全体をマウスもしくはSelect All(□+A)メニューコマンドで選択をしておく必要があります。
  39.  
  40. また、メールウィンドウの上部にあるテキスト入力エリアはメール一覧表示の際に使用されるサブジェクトがセットされていますが、この部分をマウスで範囲指定し、Mojibake Fixerを実行することで、この部分の文字化けも修復することができます。
  41.  
  42. なお、Mojibake Fixerは受信メールの修正不可に設定してあっても修正をすることができます。
  43.  
  44.  
  45. -------------------------------------
  46. （Θ＿Θ）　注意事項とお願い
  47. -------------------------------------
  48. このプラグインは作者が経験したメールの文字化けで、かつオリジナルの漢字情報やデータが失われていないものについて、できる限りの修復/変換処理をおこなうように設計されたものです。従いまして、オリジナルの文字データがバイト落ちやビット落ちなどで完全に違うデータになっている、もしくは一部が欠如しているというようなものに関してはこのプラグインでも修復することはできません。
  49.  
  50. Mojibake Fixerの開発とテストにはEudora Light 3.1を使用しました。バージョン3.0以降の全てのEudoraにて動作するはずですが、全てのバージョンにてチェックをおこなっていませんので、もし正常に動作しないなどの問題がありましたら、作者まで連絡いただけると幸いであります。
  51.  
  52.  
  53. -------------------------------------
  54. （・︵・）　バージョン履歴
  55. -------------------------------------
  56. 1.2　5/10/97
  57. 　オリジナルバージョン
  58.  
  59. * バージョンNo.はMailKanjiFixerのバージョンに準じています。（修復変換部に同一エンジン使用のため）
  60.  
  61. -------------------------------------
  62. （＾ｏ＾）　このソフトウェアについて
  63. -------------------------------------
  64. Mojibake Fixer はメールウェアです。無料で使用していただいて構いませんが、継続してご使用になる場合には、「気に入ったから使うよ！」の一言でかまいませんので作者までEメールを送るようお願いいたします。
  65.  
  66. なお、今後のプログラム開発の参考とさせて いただきたいので、メールにさしつかえない範囲でかまいませんので、使用している機種なシステム環境などについても教えていただければ幸いであります。また、このプログラムに関するコメントやバグリポートなど歓迎いたします。
  67.  
  68. 作者のメールアドレスは hide@kagi.com です。
  69. お手数ではありますが、簡単なメールを一本送るだけの手間ですので、よろしくお願いいたします。
  70.  
  71. なお、このプログラムは「AS IS 」ソフトウェアです。使用に際しては使用者自身の責任においておこなってください。このソフトウェアを使用したことで発生したいかなる損害に関しても作者は責任をおいません。
  72.  
  73.  
  74. -------------------------------------
  75. （＾＿＾；）著作権および配布について
  76. -------------------------------------
  77. Mojibake Fixerの著作権は、作者であるHide Itoh (伊東秀喜)に属します。著作権者の許可なくプログラムの一部を改変することは一切禁じられています。
  78.  
  79. Mojibake Fixerを他のBBSや商用ネット等への転載は自由におこなっていただいてかまいませんが、できれば作者まで「転載するぞっ！」っていうメールをいただければ幸いです。ただし、転載に際してはアーカイブのままの形式を使用し、含まれているプログラムやドキュメントには修正等を加えないでください。
  80. CD-ROMでの配布や商品にバンドルする場合は事前に書面もしくはＥメールにて作者の許可を得ることが必要です。
  81.  
  82.  
  83. Special Thanks To:  
  84.     Yoshihisa (zen) Suzuki  for beta-test and uploading to NIFTY-Serve
  85.  
  86. ***
  87. Hide Itoh (伊東秀喜）
  88.     649 Buenos Tiempos Dr. Camarillo, CA 93012, U.S.A.
  89.     E-mail: hide@kagi.com
  90.